Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Google, Bing e Yahoo!: as tres versións españolas a proba nos seus labores de procura

Buscadores: as chaves de Internet

Por Benyi Arregocés Carrere 23 de Setembro de 2009
Img promo buscadores listado
Imagen: CONSUMER EROSKI

Conclusións xerais

Os buscadores convertéronse nas chaves que abren as portas de Internet aos seus usuarios, até o punto de que é una práctica habitual introducir as direccións dos sitios nestes servizos en lugar de recorrer ás barras de direccións do navegador. En España, Google domina o mercado pero hai outras alternativas como Yahoo ou o recentemente chegado Bing de Microsoft. CONSUMER EROSKI probou as tres versións españolas destes servizos. De todos eles hai que matizar que Microsoft e Yahoo! chegaron a un acordo para que Bing convértase tamén no buscador predeterminado de Yahoo!.

O mellor buscador paira…

Procuras realizadas na proba

Procura (entre paréntese termos de procura)
Servizo de estacionamento regulado de Madrid. (Sistema parquímetros Madrid)
Un restaurante en San Sebastián. (Restaurante Arzak)

Sitio do metro de Barcelona. (Metro Barcelona)

A web dun hotel de Oviedo. (Hotel Fruela)

Un programa de P2P. (Emule)
Procuras de datos concretos: (Poboación española)
Procura dunha cidade: (Bilbao)
Procura dun documento en PDF: (BOE agosto 2009 PDF)
Procura de imaxes: (Desde a portada dedicada a imaxes: cidade das artes e as ciencias)

Deseño e opcións de procura

Google é a mellor elección cando se quere buscar en Internet non só pola súa precisión, senón tamén pola abundante información relacionada que proporciona

Google e Bing apostan por un deseño sinxelo. Bing inspírase no de Google aínda que lle achega un toque de cor con fotografías colocadas no fondo da portada. Pola súa banda, Yahoo! conta cunha páxina principal onde mostra todos os seus servizos e as últimas noticias, pero a parte do buscador é similar á dos seus rivais.

O tres permiten realizar procuras especializadas. É dicir, en lugar de rastrexar páxinas web, posibilita que este labor se realice mediante imaxes, vídeos, mapas, noticias ou blogs. Neste apartado, Google vence aos seus rivais porque ofrece até sete ámbitos distintos polo cinco de Yahoo! ou o catro de Bing.

Sempre que se escriben na caixa do buscador os termos desexados, Google e Yahoo! suxiren combinacións de palabras que introduciron outras persoas, mentres que Bing non o fai. Doutra banda, Google tamén destaca por ofrecer máis opcións de procura avanzada que Yahoo!, mentres que Bing permite personalizar estes parámetros en menor grao.

Como mostran os resultados?

Yahoo! dispón dunha páxina principal onde mostra todos os seus servizos e as últimas noticias

A forma de proporcionar os resultados é similar nos tres servizos. O título da páxina móstrase como un enlace, debaixo publícase una parte do texto seguido da dirección en cuestión resaltada con cor fluorescente. Google e Bing informan da data en que se produciu a captura dos datos.

Todos eles filtran por defecto o contido adulto (pornográfico e violento) en imaxes e vídeos, aínda que non no texto. Esta limitación pódese configurar de forma máis estrita ou máis laxa. O tres ofrecen traducións automáticas de textos noutros idiomas e todos inclúen noticias relacionadas cos termos, aínda que Google destaca por integrar mapas, fotos e vídeos entre os resultados, igual que Yahoo!, aínda que en menor medida. Doutra banda, Google proporciona un enlace paira ver páxinas similares, una opción que en Yahoo! tamén se pode activar se se modifican as opcións.

Imaxes e PDF

Na procura de imaxes, una prestación común nos tres servizos, estas móstranse en miniaturas que enlazan cos sitios orixinais. Google e Yahoo! avisan desde o primeiro momento da procedencia das fotografías. Bing, que destaca pola súa forma visual de mostrar este contido, non o fai ata que se pousa o rato encima dunha delas.

No caso dos PDF, Google e Yahoo! superan con claridade a Bing por ofrecer vistas previas; pódense ler desde o mesmo navegador aínda que non se dispoña dun lector de PDF.

En xeral, os tres servizos proporcionan boas respostas. Google é o buscador que respondeu con maior precisión ás cuestións expostas, despois Yahoo! e, por último, Bing, aínda que non se rexistraron grandes diferenzas entre o tres. Na actualidade, Google é a mellor elección cando se quere realizar una procura precisa en Internet, pola abundante información relacionada que proporciona, maior que a ofrecida por Yahoo! e Bing.

GoogleYahoo!Bing
Número de procuras especializadas en portada (por tipo de documentos, ademais da Web)754
Procura por dominioSiSiSi
Comentarios nas procurasSiNonNon
Personalización dos resultadosSi, rexístrase como usuarioSi, entre opcións predefinidasNon
Idiomas da interfaz: Eúscaro, Español, Catalán e GalegoSiSó españolSi
Procura restrinxida por idiomas (de dentro de España)Español e catalánEspañol e catalánEspañol e catalán
Número de resultados por páxinaDe 10 a 100De 10 a 100De 10 a 50
Filtro de contido adultoSiSiSi
Antivirus nos resultadosNonSiNon
Converte PDF en HTMLSi, ou en Google DocsSiNon
Opcións de procura de imaxes Tamaño (en píxeles) e cor dominante na composiciónTamaño e branco/negro ou corTamaño e branco/negro ou cor

Google

GoogleO mellor:Alta porcentaxe de acertos e información relacionada coa procura.

O peor:Os termos de procura avanzada son pouco cómodos paira definirse.

Procuras realizadas

Procura (entre paréntese termos de procura)Primeiro resultado
Servizo de estacionamento regulado de Madrid. (Sistema parquímetros Madrid)Ben. Sitio web oficial
Un restaurante en San Sebastián. (Restaurante Arzak)Ben. Sitio web oficial
Sitio do metro de Barcelona. (Metro Barcelona)Ben. Sitio web oficial.
A web dun hotel de Oviedo. (Hotel Fruela)Moi ben. Sitio web oficial e atajos (menú, imaxes, situación, contacto)
Un programa de P2P. (Emule)Ben. Sitio web oficial.
Procuras de datos concretos: (poboación España)Ben. Entresaca cifra de habitantes da Wikipedia.
Procura dunha cidade: (Bilbao)Moi ben. Mapa, fotos de Panoramio e web do Concello, con enlaces a algunhas seccións da páxina
Procura dun documento en PDF: (BOE agosto 2009 PDF)Moi ben. Mostra un boletín dese mes en PDF con opción de velo sen lector de PDF a través de Google Docs.
Procura de imaxes: (Desde a portada dedicada a imaxes: cidade das artes e as ciencias)Ben. 18 fotos relacionadas na primeira páxina con indicación da páxina de orixe.

Deseño

Google aposta pola sinxeleza; o buscador componse da caixa de procura con dous botóns. Un serve paira “Buscar con Google” e outro denominado “Vou ter sorte”, que leva ao usuario directamente ao número uno da lista de resultados sen “pasar” por devandita páxina. Google clasifica na parte esquerda superior os tipos de rastrexo especializado que realiza (imaxes, vídeos, mapas…) e tamén os servizos propios como Gmail ou o tradutor, entre outros. Se o usuario atópase rexistrado, pode personalizar a páxina con diferentes aplicacións e noticias.

Como se visualizan os resultados?

Ofrece sete procuras especializadas na portada: imaxes, vídeos, mapas, noticias, grupos, libros e blogs. Proporciona suxestións mentres se teclean os termos. E ante preguntas moi comúns pode extraer os datos dunha páxina web e mostralos en primeiro lugar, como sucede coa poboación e a moeda dos países.

Diferénciase dos demais pola súa “Procura Wiki”, que permite aos usuarios rexistrados comentar cada posición dos resultados de procura

Este buscador destaca ademais porque mostra en numerosos resultados atajos ás principais seccións dos sitios, de maneira que se pode acceder á descarga directa dun programa desde Google, sen necesidade de entrar na portada do sitio en cuestión. Se o termo rastrexado relaciónase cun feito noticioso, Google mostra diversos enlaces ás informacións. Precisamente, Google proporciona ademais un enlace paira atopar respostas similares, igual que Yahoo!. Tamén inclúe combinacións de palabras relacionadas a modo de suxestión. Diferénciase dos demais pola súa “Procura Wiki”, que permite aos usuarios rexistrados comentar cada posición e situar en primeiro lugar os sitios que crean convenientes.

Se se queren atopar imaxes, pódese precisar o tamaño das fotografías non só con indicacións xenéricas, do tipo grandes ou pequenas, como no caso de Yahoo! ou Bing, senón que mesmo se poden especificar as dimensións en píxeles acerca da altura e anchura. Ademais, permítese especificar o tipo que se desexa entre opcións como noticias, cara, prediseñadas, bosquexos ou fotografías. O buscador desenvolve o seu labor de rastrexo a partir da cor dominante na composición, una característica que non teñen os seus competidores. Cando atopa un PDF, mostra un enlace paira velo en HTML ou a través de Google Docs. Con todo, non permite restrinxir a procura a páxinas escritas en eúscaro, igual que Yahoo! e Bing.

Yahoo!

Yahoo!O mellor:Posibilidade de crear notas que combinan resultados e apuntamentos persoais. Proporcionan un filtro contra páxinas que poidan conter software malicioso.

O peor:Procura por imaxes menos personalizada que nos outros dous servizos.

Procuras realizadas

Procura (entre paréntese termos de procura)Primeiro resultado
Servizo de estacionamento regulado de Madrid. (Sistema parquímetros Madrid)Mal. Noticia de hai catro anos sobre un cambio de parquímetros.
Un restaurante en San Sebastián. (Restaurante Arzak)Ben. Sitio web oficial.
Sitio do metro de Barcelona. (Metro Barcelona)Ben. Sitio web oficial.
A web dun hotel de Oviedo. (Hotel Fruela)Ben. Sitio web oficial.
Un programa de P2P. (Emule)Regular. Sitio de descarga gratuíta de emule pero non o oficial.
Procuras de datos concretos: (poboación España)Correcto. Wikipedia, artigo sobre demografía en España.
Procura dunha cidade: (Bilbao)Ben. Noticias sobre Bilbao e web do Concello.
Procura dun documento en PDF: (BOE agosto 2009 PDF)Correcto. Dá entrada a un boletín dese mes en versión HTML, desde onde se pode acceder ao PDF.
Procura de imaxes: (Desde a portada dedicada a imaxes: cidade das artes e as ciencias)Ben. 18 fotos relacionadas na primeira páxina con indicación da páxina de orixe e o autor.

Deseño

Integra o seu buscador dentro de una portada con noticias ao estilo dos medios de comunicación. Renovou o seu deseño e concede maior importancia á caixa de procura, similar a Google. Contén enlaces aos diferentes servizos que ofrece o portal, como Flickr, Yahoo! Messenger e permite visitar Facebook sen necesidade de saír das súas páxinas.

Como se visualizan os resultados?

Ofrece cinco procuras especializadas, ademais das páxinas web: imaxes, vídeos, noticias, compras e respostas. Este último é un servizo mediante o que os usuarios consultan as dúbidas entre eles. Ademais, póidanse apuntar notas sobre os resultados obtidos. Trátase dunha xanela integrada na páxina e onde se poden arrastrar as direccións paira anotar despois o que interese. Desta maneira, favorécese a recompilación de datos cando se rastrexa en profundidade.

Na portada ven as 10 combinacións de termos máis consultadas no día, como pista paira outros visitantes. Proporciona, igual que Google, suxestións de procura mentres se teclean os termos e suxire conceptos relacionados que poden ampliar o alcance do rastrexo.

Una característica exclusiva de Yahoo! é que avisa dos sitios perigosos onde pode esconderse un virus

Una característica exclusiva de Yahoo! é que avisa dos sitios perigosos onde pode esconderse un virus, grazas a SearchScan, un produto da compañía de antivirus McAfee paira evitar visitar sitios que conteñan software malicioso. O buscador mostra una advertencia en vermello debaixo do título da páxina en cuestión. Outra das súas diferenzas radica en que ensina o peso das páxinas en kylobytes, una indicación útil cando non se navega a gran velocidade.

Como en Google, se os termos escritos relaciónanse cun acontecemento de actualidade, mostra enlácelos das noticias. Se hai imaxes ou vídeos relevantes, intégraas tamén nos resultados. No entanto, a posibilidade de personalización é menor que en Google, aínda que maior que en Bing. Pódese definir nas opcións que tipo de contido priorízase entre os que poidan xurdir nas respostas, como os vídeos de Yahoo! ou as definicións de Wikipedia, entre outros. Tamén pode destacar outros datos útiles: converter divisas, mostrar os resultados de lotarías ou o prognóstico meteorolóxico dunha cidade.

Cando se buscan imaxes, moitas proceden de Flickr, o seu sitio paira compartir fotografías, e móstranse co nome do autor. Se se fai clic nunha fotografía, esta informa as dimensións e resolución. Permite mergullar entre diferentes tamaños, aínda que sen especificar medidas, a diferenza de Google que si o fai, e elixir entre fotos en cor ou en branco e negro.

E se o usuario atópase cun PDF, facilita a súa versión HTML, de forma que pode facerse una idea do seu contido antes de descargalo. A diferenza de Google e Bing, Yahoo! non traduce os menús de procura a catalán, eúscaro e galego.

Bing

BingO mellor:Deseño que achega cor, procura de imaxes.

O peor:Non ofrece tantas procuras especializadas e menores posibilidades de personalización.

Procuras realizadas

Procura (entre paréntese termos de procura)Primeiro resultado
Servizo de estacionamento regulado de Madrid. (Sistema parquímetros Madrid)Regular. Artigo nun blog de máis de 6 anos de antigüidade sobre este servizo
Un restaurante en San Sebastián. (Restaurante Arzak)Ben. Sitio web oficial.
Sitio do metro de Barcelona. (Metro Barcelona)Mal. Anuncio de piso en aluguer.
A web dun hotel de Oviedo. (Hotel Fruela)Ben. Sitio web oficial.
Un programa de P2P. (Emule)Ben. Sitio web oficial.
Procuras de datos concretos: (poboación España)Regular. Blog antigo sobre demografía.
Procura dunha cidade: (Bilbao)Correcto. Web do Concello
Procura dun documento en PDF: (BOE agosto 2009 PDF)Correcto. Dá entrada a un boletín dese mes en versión HTML, desde onde se pode acceder ao PDF.
Procura de imaxes: (Desde a portada dedicada a imaxes: cidade das artes e as ciencias)Ben, aínda que se coa algunha foto sen relación co tema.

Deseño

Bing aposta polo colorido de fotografías que ilustran o fondo na portada e a esquina superior esquerda cando se mostran os resultados. Estas imaxes cambian cada vez que se solicita algún dato. Con todo, é funcional en canto aos contidos de dita portada. Do mesmo xeito que Google, céntrase na procura mediante unha caixa e diferentes enlaces co fin de acoutar o rastrexo ou configurar o servizo.

Como se visualizan os resultados?

As súas características máis innovadoras, incluídas na versión estadounidense, non se atopan na española que, polo momento, resulta máis básica. Ofrece catro tipos de rastrexo especializado, á parte das páxinas web: imaxes, compras, noticias e xRank. Esta última axuda a descubrir que famosos interesan a outros usuarios e ofrece noticias relacionadas coa súa vida, un tipo de información similar ao proporcionado por LaListaWip.com.

Na procura por imaxes, Bing destaca polas anotacións que se poden realizar das miniaturas obtidas: por forma, tamaño, cor e estilo

Dispón dun menor número de opcións de procura avanzada que Google e Yahoo!, o que reduce as posibilidades de precisar as respostas. Agora ben, as súas características son similares a estes dous servizos: extracción de datos útiles, como conversiones de medidas, noticias relacionadas cos resultados obtidos, tradutor das páxinas noutros idiomas e enlaces á última versión da páxina almacenada nos seus servidores.

Na procura por imaxes, Bing destaca polas anotacións que se poden realizar das miniaturas obtidas: por forma, tamaño, cor, estilo ou personalidades. Ademais, combínaas entre si. Estas opcións sinálanse de forma moi visual nunha columna situada no lado esquerdo. As fotografías aparecen ao mesmo tempo que o usuario baixa o punteiro do rato pola pantalla, una prestación innovadora respecto dos outros dous buscadores estudados.

A diferenza de Google e Yahoo!, non permite acceder á vista previa dos arquivos PDF que atope. Comparte con Yahoo! o enfoque de buscar produtos ou servizos paira comprar. Bing enlaza directamente con Ciao, o sitio de opinións de consumidores, mentres que Yahoo! faio co comparador de prezos Kelkoo.

Procuras realizadas, una a unha

A continuación móstranse as procuras realizadas co fin de probar os buscadores e as respostas obtidas. Fóra das imaxes, que se partiu da súa portadilla dedicada, o resto das preguntas realizáronse desde a portada xeral do sitio.

Servizo de estacionamento regulado de Madrid. (Procura: Sistema parquímetros Madrid)

  • Google: Ben. Sitio web oficial.
  • Yahoo!: Mal. Noticia de hai catro anos sobre un cambio de parquímetros.
  • Bing: Regular. Artigo nun blog de máis de 6 anos de antigüidade sobre este servizo.

Un restaurante en San Sebastián. (Procura: Restaurante Arzak)

  • Google: Ben. Sitio web oficial.
  • Yahoo!: Ben. Sitio web oficial.
  • Bing: Ben. Sitio web oficial.

Sitio do metro de Barcelona. (Procura: Metro Barcelona)

  • Google: Ben. Sitio web oficial.
  • Yahoo!: Ben. Sitio web oficial.
  • Bing: Mal. Anuncio de piso en aluguer.

A web dun hotel de Oviedo. (Procura: Hotel Fruela)

  • Google: Moi ben. Sitio web oficial e atajos (menú, imaxes, situación, contacto).
  • Yahoo!: Ben. Sitio web oficial.
  • Bing: Ben. Sitio web oficial.

Un programa de P2P. (Procura: Emule)

  • Google: Ben. Sitio web oficial.
  • Yahoo!: Regular. Sitio de descarga gratuíta de emule, pero non o oficial.
  • Bing: Ben. Sitio web oficial.

Procuras de datos concretos: (Procura: Poboación española)

  • Google: Ben. Destaca a cifra de habitantes da Wikipedia.
  • Yahoo!: Correcto. Wikipedia, artigo sobre demografía en España.
  • Bing: Regular. Blog antigo sobre demografía.

Procura dunha cidade: (Procura: Bilbao)

  • Google: Moi ben. Mapa, fotos de Panoramio e web do Concello, con enlaces a algunhas seccións da páxina.
  • Yahoo!: Ben. Noticias sobre Bilbao e web do Concello.
  • Bing: Correcto. Web do Concello.

Procura dun documento en PDF: (Procura: BOE agosto 2009 PDF)

  • Google: Moi ben. Mostra un boletín dese mes en PDF con opción de velo sen lector de PDF a través de Google Docs.
  • Yahoo!: Correcto. Dá entrada a un boletín dese mes en versión HTML, desde onde se pode acceder ao PDF.
  • Bing: Correcto. Dá entrada a un boletín dese mes en versión HTML, desde onde se pode acceder ao PDF.

Procura de imaxes: (Desde a portada dedicada a imaxes, Procura: cidade das artes e as ciencias)

  • Google: Ben. 18 fotos relacionadas na primeira páxina con indicación da páxina de orixe.
  • Yahoo!: Ben. 18 fotos relacionadas na primeira páxina con indicación da páxina de orixe e o autor.
  • Bing: Ben, aínda que se coa algunha foto sen relación co tema.