CONSUMER EROSKI incorpora á súa web unha solución tecnolóxica que resultará moi útil aos seus usuarios e que, como explica o seu director, Ricardo Oleaga, consiste nun “dicionario virtual inmediato, basta con facer clic sobre a palabra desexada e aparece a súa definición”. A nova ferramenta, denominada Dixio e desenvolvida pola empresa Semantix, elixe en cada caso a mellor resposta entre os máis prestixiosos dicionarios, glosarios e enciclopedias. Entre eles atópanse publicacións de consulta tan prestixiosas como VOX, Oxford, Webster ou a propia Wikipedia.
O equipo que desenvolve Dixio (formado por lingüistas, lexicógrafos, tradutores e informáticos) amplía os contidos destas obras coa incorporación de termos compostos, locuciones, modismos, frases feitas, femininos, plurais e conxugacións verbais; valor engadido que non achegan as fontes de consulta tradicionais, o que a converte nunha das plataformas con maior número de palabras reais.
O novo sistema non resulta invasivo, non se ve, só se activa a petición do usuario. “Cada vez que se fai clic sobre unha palabra determinada aparecerá unha xanela emerxente coa definición”, asegura Oleaga, que engade que “nunha décima de segundo”, o lector logrará información clara e sinxela sobre o que significa calquera termo publicado en CONSUMER EROSKI.
É un sistema que non se limita a buscar a definición do concepto, senón que distingue polo contexto se se trata dunha única palabra ou unha expresión composta, como unha frase feita e, mesmo, a acepción coa que está usada. O sistema, por exemplo, detecta a diferenza entre un “banco” financeiro e o “banco” do mobiliario urbano. E proporcionará o significado de Fondo “Monetario Internacional”, a pesar de que o usuario só fixese dobre clic sobre a palabra “Fondo”. Esta tecnoloxía, en opinión de Ricardo Oleaga “non é infalible, pero na maioría das ocasións acertará coa definición óptima e mellorará as súas respostas a medida que máis usuarios a utilicen”.
Outra vantaxe é que, indica Oleaga, “o sistema non require que o usuario se instale ningún programa nin engadido algún ao seu navegador, e non retarda as cargas das páxinas”, xa que funciona na inmensa maioría dos navegadores actuais (para comprobalo, é suficiente con facer dobre clic en calquera palabra deste texto). Iso si, quen desexe contar con estas definicións e traducións no seu computador pode instalar a versión de escritorio de Dixio (de momento, só para Windows).
