Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Google Maps, buscar servizos con ‘ñ’

O sevicio de rueiros de Google xa ten páxina específica para España, cos mapas do buscador e a base de datos de Páxinas Amarelas
Por Jordi Sabaté 9 de Maio de 2006

Oservizo que ofrece a páxina en castelán de Google Maps non vén encher ningúnbaleiro existente no panorama das procuras de rúasen liña nin doutros servizos, como localizar restaurantes,bares, florarías… Con todo, o novo sitio web siachega dous dos factores que mellor caracterizan a Google: arapidez nas procuras e a facilidade para acceder áinformación relacionada co que se busca.

Trátase dun sistema de procuras sobre mapa de gran rapidez e que achega numerosa información sobre os comercios máis próximos

O novoservizo de Google non é exactamente a tradución aocastelán dos mapas rueiros que o buscador tiña xa oLocal Google, o sistema delocalización de servizos en cidades implantado en EstadosUnidos, o Reino Unido e Canadá. Trátase máis ben dea creación dun sistema de procuras específicopara España, onde estean dispoñibles para o usuario omaior número posible de datos sobre todo tipo de comercios quenun momento dado póidanse necesitar.

Os datos de Páxinas Amarelas

Para odesenvolvemento deste sitio web foi necesario un acordo decolaboración entre Google e a empresa TPI (PáxinasAmarelas), que posúe probablemente a maior base de datos nacionalsobre negocios en localidades españolas de tamañomediano e grande.

Oresultado é un sistema de procuras sobre mapa que funcionacon gran rapidez, grazas a estar integrado dentro do servizoglobal de Local Google, e que ademais achega numerosainformación sobre os comercios máis próximos ao lugarde referencia que fixe o usuario.

Unha dasdiferenzas máis importantes con respecto a outros servizos domesmo estilo existentes en España é a sinxeleza con queGoogle expón o deseño da páxina. Así porexemplo, mentres na GuíaCampsa aparecen numerosas casasa encher, dando ademais prioridade ao servizo de rutas sobreo de rueiro, en Google Maps de España o usuario seatopa con que lle basta simplemente con encher a casa dadirección que busca para que Google fíxea inmediatamentesobre o mapa.

Img

Por outrolado, no servizo de Campsa o tempo de procura énotablemente maior e hai que facer ‘clic’ máis dunha vez paraque finalmente apareza o mapa. Noutros servizos, por exemploo rueiro de LaNetro. ou Mappy,o proceso de procura resulta case tan rápido como enGoogle Maps, pero o sistema para encher os campos non é tansinxelo e a información adicional non é tan abundante.

Como funciona

Unha vez opunto de referencia foi escollido e situado no mapa, o usuarioque desexe buscar algún comercio ou servizo determinadopróximo, simplemente ten que facer ‘clic’ co rato sobrea palabra ‘Negocios’ e aparecerá un novo campo de procura.Por exemplo, se escribe nel ‘farmacias’ apareceránsobre o mapa unha serie de etiquetas vermellas ordeadas coas letrasdo abecedario segundo a súa proximidade ao momento dereferencia. Así, a farmarcia máis próxima teráa letra ‘A e’ as sucesivas a ‘B’, a ‘C’, etcétera. Olistaxe de farmacias tamén aparecerá na franxaesquerda da pantalla, ordenadas de novo por proximidade.

O usariotamén pode buscar un comercio concreto, se coñece o seunome, e este será inmediatamente situado no mapa.Por exemplo, un restaurante ou un teatro. Se se presiona sobre unha deas etiquetas, aparecerá un bocadillo con informaciónsobre o comercio en concreto: o nome do mesmo, a súa direccióne código postal e o teléfono de contacto. Se onegocio ten páxina web, tamén aparecerá eno bocadillo unha ligazón á mesma. Google tamén enlazarádesde o bocadillo a todas aquelas páxinas nas queatope información sobre o negocio.

Img

Outroaspecto destacable da versión española de GoogleMaps (en realidade unha ampliación de Local Google) é quecontempla a posibilidade de fixar a ruta máis curta desde opunto de referencia ata o servizo elixido. No bocadillo docomercio aparecen as palabras ‘Ata aquí’ e ‘Desde aquí’.Se se presiona co rato sobre algunha delas, no mapaaparecerá trazado o camiño a seguir desde o sitio dereferencia ata o comercio.

Vocación de aprender

Ena recente presentación da páxina web, osprotavoces de Google destacaron que o servizo nace con vocación. “de aprender dos usuarios” e así mellorar a eficaciadas súas procuras. O sistema de aprendizaxe basearasena compilación das diferentes formas que os internautasteñen de buscar unha determinada dirección ou negocio esitualas como novas alternativas de procura, sempre enfunción da popularidade dos termos usados. Estaé a maneira que ten Google de funcionar en xeral.

Oservizo presenta tamén a alternativa de ver aslocalizacións sobre fotos de satélite en lugar de mapas, emesmo cun ‘hibrido’ no que aparecen os nomes das rúassobre as fotografías.