Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías > Internet e telecomunicacións

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Jesús María Pegalajar Cano, director comercial e de mercadotecnia de Grammata, empresa fabricante do Papyre 6.1

O papel electrónico está destinado a revolucionar o mundo

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Xoves, 04 de Xuño de 2009

Papyre 6.1, Kindle, iRex iLiad e outros aparellos similares están chamados a sacudir o ámbito da cultura, e non só na Rede, senón tamén fóra dela. Son os lectores de libros electrónicos, unha materia pendente durante demasiado tempo no mundo dixital e que agora, por fin, parece que consolida un novo mercado. A súa existencia permite aos usuarios pasar de ler textos en papel a facelo en soporte dixital e sen a necesidade de cargar con pesados computadores. Se na industria da música esta transformación, representada polo formato MP3, supuxo grandes convulsións sociais, no sector editorial a polémica está asegurada. Como afrontarán os autores a xestión dos dereitos das súas obras? Que investimento terán que facer as editoriais españolas para non perder baza neste novo negocio? Desaparecerán as librarías das nosas rúas? CONSUMER EROSKI falou con Jesús María Pegalajar, director comercial e de mercadotecnia de Grammata, a empresa granadina que fabrica o Papyre 6.1, para responder a estas preguntas.

De antemán diríase que un lector de libros electrónicos é como un ordenador pero máis sinxelo. Con todo, non hai moitas compañías dispostas a lanzar este tipo de dispositivos. Onde esconden estes aparellos a súa dificultade tecnolóxica?

“Co libro electrónico comeza unha nova era tras varios séculos co papel como único soporte da lectura de calidade”Dificultade ningunha, todo o contrario. Co libro electrónico comeza unha nova era tras varios séculos co papel como único soporte da lectura de calidade. A súa tecnoloxía de tinta electrónica (E-ink) permítelle reproducir os ficheiros sen emitir luz, ao contrario do que ocorre cos monitores de PC, os computadores portátiles, as axendas electrónicas PDA ou as videoconsolas, que si a emiten e cansan a vista.

Está maduro xa o mercado das publicacións electrónicas?

Está en ascenso, pero lonxe dunha etapa de madurez. A do libro electrónico é, probablemente, unha das maiores revolucións aínda pendentes no sector tecnolóxico, que pasa por dixitalizar millóns de obras en papel e trasladalas a soportes de lectura electrónica.

Veremos desaparecer as librarías das nosas rúas? Serán substituídas por tendas virtuais?

“As librarías tradicionais terán que adaptarse ao desenvolvemento imparable do libro electrónico”As librarías tradicionais senten desconfianza, pero terán que adaptarse ao desenvolvemento imparable do libro electrónico. Trátase dunha gran oportunidade, e posiblemente unha solución definitiva para o sector libreiro e sobre todo dos editores e autores. Neste sentido, hai que buscar os novos nichos de mercado que pode achegar o libro electrónico: novos lectores máis adoitados ao sector das novas tecnoloxías, multiplicar as posibilidades de lanzamentos ao non depender da necesidade dun mínimo de impresión, miles de obras nun só dispositivo, etc.

Que papel poden xogar iniciativas como Google Books ou Internet Arquive na dinamización do sector? Serán competencia para as editoriais?

“En Grammata estamos a desexar crear unha canle de pago con contidos de editoriais e autores”É inevitable que Internet se converta nun referente e é por iso polo que as editoriais deberían aprender dos erros doutras industrias, por exemplo na música, e comezar xa a dixitalizar os seus contidos, como están a facer en países como Estados Unidos ou Reino Unido. En Grammata estamos a desexar crear unha canle de pago con contidos de editoriais e autores. Están avanzadas as conversacións para que o noso portal convértase nun referente dixital de obras en castelán.

Como responden as editoras de publicacións en papel á aparición dun mercado dixital?

“As editoriais españolas en 2007 publicaron obras en formatos distintos ao papel pero non superaron en número as 200”Os datos corroboran que as editoriais españolas en 2007 publicaron obras en formatos distintos ao papel pero non superaron en número as 200. De momento temos o dominio público dos clásicos [obras libres de acceso y descarga gratuita, ya que los derechos de autor han expirado al haber pasado 100 años de la muerte del mismo] e logo están os que teñen dereitos de autor; é necesario chegar a acordos para que tanto o editor como o autor estean tranquilos e saiban que ninguén distribuirá as súas obras sen cumprir cos requirimentos legais.

Pódese ler en Papyre calquera contido dixital ou se necesitan licenzas?

Papyre non usa ningún tipo de cifrado nin código comercial asociado [DRM, sistemas anticopia], co que falamos dun lector electrónico libre e moi versátil. Máis adiante analizaremos con editores e autores as vías para protexer as súas obras en Papyre.

Son os lectores de publicacións dixitais como os reprodutores de MP3, que non filtran os contidos que se reproducen neles?

“Aínda estamos a tempo de que editoriais, autores e fabricantes de soportes podamos ir da man abrindo novas posibilidades”O noso Papyre 6.1 en período de lanzamento inclúe máis de 600 obras clásicas e están totalmente adaptadas ao dispositivo. É certo que estamos ás portas dunha revolución na industria do libro, como pasou tamén na música, e aínda estamos a tempo de que editoriais, autores e fabricantes de soportes podamos ir da man abrindo novas posibilidades, do mesmo xeito que o papel substituíu á pedra, ao papiro ou ao pergamiño.

Dise que Internet propiciou que hoxe haxa máis música que nunca e difúndase máis que en ningunha outra época. Veremos un novo renacer literario a conta dos lectores de publicacións electrónicas?

Un exemplo claro é a Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que hoxe conta con máis de 110.000 títulos que inclúen a maior parte das obras mestras da literatura en castelán. Un novo renacer literario é posible; este formato permite e facilita o lanzamento de obras por parte de autores noveis, multiplicaranse os premios literarios e o mundo universitario e de investigación poderá compartir facilmente as súas obras.

Cre que dispositivos como Papyre poden ser a solución á crise dos xornais de papelou máis ben acabarán de apuntillar este formato?

Trátase dunha oportunidade para a prensa, moi dada ultimamente a potenciar as súas versións en liña. Grazas aos lectores electrónicos, está moi preto o momento en que diarios de gran tirada nacional lancen versións para Papyre das súas edicións impresas. Isto sería idóneo para os lectores do papel remisos a informarse por Internet ou a través dunha pantalla que dana a vista. Máis adiante os diarios verán un filón nas subscricións en formato Papyre para os seus lectores máis fidelizados, xa que o papel electrónico está destinado a revolucionar o mundo. É flexible e manexable, lixeiro e resistente.

Que características técnicas ten Papyre 6.1?

É un aparello lixeiro, cun peso de 220 g e unhas dimensións de 18,4 centímetros de alto, 12,5 de ancho e un grosor de tan só 0,9 centímetros, o cal o fai fácil de transportar nunha carteira e mesmo nun peto ancho. A pantalla funciona con tintas electrónicas E-ink e Vizplex, é dicir, a última xeración. Ademais, ten unha resolución de 600 píxeles por 800 píxeles, que é moi boa para o seis polgadas que ten a pantalla. No apartado de conectividade, ten un porto miniUSB 1.1 e ademais unha ranura para cartóns SD.

En canto á súa memoria interna, é de 512 megabytes, aínda que acepta cartóns SD de ata oito gigabytes. O sistema operativo é Linux e reproduce os formatos PDF, DOC, RTF, JPG, HTML, DJVU, EPUB, MP3 [de audio], MOBIPOCKET, etc. Á parte disto, na nosa web contamos cun conversor de documentos para facilitar ao cliente final que poida ler calquera arquivo no seu lector. Os novos modelos, que sairán no terceiro trimestre do ano, serán de pantalla táctil, incorporarán conectividade wifi e buscador de significados de palabras.


Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións