Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Ler libros electrónicos no iPad e a Galaxy Tab

Diversas aplicacións converten os dispositivos portátiles de Apple e as tabletas co sistema operativo Android en lectores de libros electrónicos
Por Antonio Delgado 31 de Xaneiro de 2012
Img lipadreading portada
Imagen: Alan Antiporda

Imaxe: Alan Antiporda

Os dispositivos baseados nossistemas operativos iOS e Android, entreos que se poden incluír teléfonos móbilese tabletas,contan coa opción de poderler libros electrónicos, o que os sitúa como unha alternativa a os lectoresbaseados en tinta electrónica, como o Kindlede Amazon. Para iso necesitan determinadas aplicacións que se descargandesde as tendasoficiais dos distintos sistemas operativos. A pesar de que os smartphones posúen unha pantalla de menor tamaño e esta adoita ser retroiluminada, o queengade unha maior fatiga visual fronte aos lectores de tinta electrónica, este tipo de aplicacións permiten mellorar aexperiencia de usuario e crear unha contorna máis óptima de lectura.Destacan entre as súas funcións a opción de visualización a pantallacompleta, a posibilidade de modificar as cores de fondo e otamaño da letra do texto, así como avanzar nos capítulos ouo incluír un marcapáginas.

É esencial que estas aplicacións sexan compatibles co formato ePub, o estándar máis utilizado en libros electrónicos, aínda que tendas como Amazon non o soporten

Ademais, é esencial que estasaplicacións sexan compatibles co formato ePub,o estándar máis utilizado en libros electrónicos, aínda que tendascomo Amazon Kindle non o soporten. No caso de necesitar converterun libro electrónico ao formato ePub, é recomendable a aplicaciónCalibre. Este programa,dispoñible para os sistemas operativos Windows, Mac OS X e Linux,permite converter, xestionar e sincronizar libros electrónicos entrediferentes formatos e dispositivos.

Para iOS

No sistema operativo iOS, Appleconta coa aplicación gratuíta iBooks,compatible para iPod Touch, iPhone e iPad, que permite descargarlibros desde a tenda iBookstoree organizar e clasificalos en formato ePub ou noutro que dispoña ousuario. Tamén é compatible co formato PDF, de tal maneira quepódese utilizar este estándar para organizar a bibliotecapersoal do usuario.

Img
Imaxe: Eucalyptus

Unha das alternativas a iBooks éStanza,que conta con máis de catro millóns de descargas desde o AppleStore. Esta aplicación para dispositivos que teñen como sistemaoperativo iOS é compatible cos formatos ePub, PDF, DjVu books eos formatos para cómics CBR e CBZ. Ademais, tamén conta cunhalibraría con máis de 50.000 libros gratuítos e libres do proxectoGutenberg xunto con outros tantos títulos de diferentes tendasen liña de libros electrónicos.

Outras aplicacións dispoñibles para osistema operativo móbil de Apple son Eucalyptus,Quickreader e MegaReader.Estas dúas últimas son aplicacións de pago. Pola súa banda, Wattpadé unha plataforma para compartir libros electrónicos que contatamén cun sinxelo modo de lectura. Esta aplicación estádispoñible para os principais sistemas operativos móbiles.

BluefireReader é un lector de libros electrónicos compatible cossistemas operativos iOS e Android. Entre os seus principaiscaracterísticas atópase a compatibilidade cos formatosePub, PDF e Adobe eBook DRM. Este último formato é o utilizado poralgunhas das principais tendas de libros electrónicos en España,como Fnac e Casa do Libro. Bluefire Reader tamén conta condiferentes Partners, como a tenda de libros electrónicosTodoebook, o que permitecomprar libros electrónicos directamente desde a aplicación.

Para Android

Para o sistema operativo Android, unhadas aplicacións máis completas, indicada tanto en teléfonosmóbiles como en tabletas, é Aldiko.Esta aplicación, que superou o cinco millóns de descargas ena tenda Android Market, é compatible con formatos como ePub, PDF eAdobe eBook con sistemas DRM para a xestión. Aldiko conta con trescaracterísticas principais: buscar libros electrónicos, nunextenso catálogo composto por libros gratuítos e tendas deterceiros; organizar a biblioteca persoal do usuario, coa opciónde poder engadir palabras crave aos libros co fin mellorar o seuxestión.

Img
Imaxe: Aldiko

E finalmente dotar ao soporte decondicións adecuadas para a lectura de libros electrónicos, condiferentes opcións para personalizar o tamaño, brillo e cor defondo da pantalla, o modo para a lectura nocturna, osmarcadores de páxinas ou acceso a un dicionario. Tamén permiterealizar procuras dun texto ou palabra seleccionado sobre Google oua Wikipedia. Aldiko é unha aplicación gratuíta que conta taméncunha versión PROL cun custo de 3 euros que non inclúepublicidade.

Outra aplicación para Android éFbreader, baseada ensoftware libre e que tamén está dispoñible para outros sistemasoperativos móbiles como Symbian ou Meego, ademais de contar conversións de escritorio para Windows, Mac OS X e Linux. Este lectorde libros electrónicos conta con versións para Android 2.3 e 4.0,o que permite o seu uso en teléfonos móbiles e tabletas baseadas eneste sistema operativo. Unha dos seus principais características é aintegración cos servidores de Calibre para acceder aoscatálogos de libros do usuario,. Tamén son unha vantaxe amultitude de opcións para acomodar a lectura ás necesidades egustos dos usuarios. Entre os formatos compatibles atópanseePub, fb2 e, de forma parcial, mobipocket.