Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías > Internet e telecomunicacións

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Lulú: a impresión baixo demanda

Lulúé a compañía de impresión baixo demanda con máis éxito de Internet, e pode ser a alternativa áactual crise editorial

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Mércores, 14deMarzode2007

Mentresas editoriais quéixanse de que cada vez se compran menos libros,Lulú xa ten o seu primeiro heroe: o calendariofotográfico dun seareiro do Toyota Celica recibiu opedido número un millón. É o principio dofin paira a industria editorial clásica?

De Guttemberg á imprenta dixital

Lulú baséase nas técnicas de impresión dixital, que permiten producir un só libro ao mesmo prezo que cen

Lulúé a compañía de Impresión baixo demanda (POD)máis famosa na Rede. O seu servizo consiste en imprimir librosen tiradas pequenas paira usuarios sen respaldo editorial, peroco acabado profesional dunha edición tradicional. Baséase nas técnicas de impresión dixital, que permitenproducir un só libro ao mesmo prezo que cen.

Candochegou a España, a finais do ano pasado, fíxoo coa promesa de reinventar o mundo editorial do mesmo xeitoque a Rede ha reinventado a industria da música. Pero aliteratura non é música e os libros non son CDs. Calé o futuro da industria do libro? A quen lle interesa converterse no seu propio editor?

Tradicionalmente,hai dúas formas de imprimir un libro: en tipografía e en ‘offset’.A tipografía é máis antiga e consiste en facerun gravado sobre ferros metálicos que se entinta e se prensasobre o papel. En ‘offset’, faise una copia do libro en películafotográfica de alto contraste chamadafotolito.

Os editores necesitan facer una tirada mínima de mil ou dous mil exemplares paira xustificar o gasto

Osferros de impresión, formadas por pequenas letrasdeben construírse a man e a impresión faise sobre pregos,que se pliegan (como indica o seu nome) en cadernos pequenos de 32, 48 ou 24páxinas. Os pregos (que poden ser de diverso grosor, peso etextura) son caros. E, aínda que o ‘offset’ permite máisflexibilidade que a tipografía e abarata sensiblemente oscustos, os dous procesos requiren una investimento importante.

Oseditores necesitan facer una tirada mínima de mil ou dous milexemplares paira xustificar o gasto. E, una vez feita a tirada,teñen que colocala ao público. Nun mercado tan saturadocomo o dos libros, é practicamente imposible.

Aimpresión dixital, con todo, non require investimentoinicial: o orixinal déixase preparado paira a súa impresión epermanece en formato dixital ata que se solicita una copia. É comoimprimir un libro cunha impresora doméstica; non hai quecompor ferros nin fotolitos nin comprar un papel especial, imprímese páxina por páxina, recórtase e pégase. Oprezo por exemplar é mínimo e a mesma máquina podeproducir dous libros completamente distintos en menos de quinceminutos cunha calidade máis que aceptable.

Na impresión dixital o orixinal déixase preparado paira a súa impresión e permanece en formato electrónico ata que se solicita una copia

“Acapacidade de imprimir una soa copia en lugar dunha tirada mínimade mil”, explicaKevin Kelly, escritor, fotógrafo e fundador da revistaWired, “cambiaradicalmente a economía do libro a favor daqueles con máisentusiasmo que diñeiro”.Calquera pode colocar un libro no mercado sen ter queempeñar a casa. Pero iso non significa que calquera poidafacer un libro de éxito.

A autoedición: non tan fácil

BobYoung, fundador de Lulú e antes creador dunha empresa tanexemplar na nova economíadixital comoACCCorporation (Red Hat),dicía que a súa intención era “facilitar apublicación dun libro, simplificándoo até o puntode ser tan sinxelo como crear un blog en Internet”. Pero,como explica JoseAntonio Millán, escritor, filólogo e autoeditor,calquera que cuestione a necesidade de intermediarios no sectordo libro debería empezar desde abaixo e coñecer ben a cadeade montaxe.

Calquera pode colocar un libro no mercado sen ter que empeñar a casa, pero iso non significa que calquera poida facer un libro de éxito

Acadea tradicional de produción dun libro é complicada einclúe un gran número de profesionais especializados: ocorrector de estilo, que se encarga de limpar o texto de errosortográficos, sintácticos e incongruencias danarración; os maquetadores, que o preparan paira a súa posta en páxina;os deseñadores, que compoñen os elementosvisuais do libro, desde a portada á tipografía, pasandopolo tamaño, peso e tipo de papel…

“Entre oarquivo Word de creación dun autor e o libro compaxinado”,explica Millán, “hai unha chea de traballo, que oautoeditor debe poder (e saber) facer”. O resultado finaldepende moito de todo o traballo previo á impresión.

Paxinación dentro deste contido


Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións