Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

O 21 de abril inaugurarase a Biblioteca Dixital Mundial da Unesco

O sitio conterá manuscritos, mapas, libros raros, películas, gravacións sonoras, publicacións e fotografías
Por EROSKI Consumer 6 de Abril de 2009

A Organización das Nacións Unidas para a Educación, a Ciencia e a Cultura (Unesco) presentará o próximo 21 de abril a Biblioteca Dixital Mundial, un sitio web no que se poderán consultar documentos culturais únicos. Os internautas de todo o mundo terán acceso ilimitado e gratuíto a manuscritos, mapas, libros raros, películas, gravacións sonoras, publicacións e fotografías de bibliotecas e institucións culturais de polo menos unha vintena de países.

Foi James H. Billington, responsable da Biblioteca do Congreso de Estados Unidos, quen propuxo a posta en marcha deste proxecto en 2005. Na súa opinión, “podería ter o efecto beneficioso de unir ás persoas, exaltando o carácter profundo e excepcional das diferentes culturas”.

Ademais de promover o entendemento mutuo no plano internacional, a Biblioteca Dixital Mundial busca ampliar a cantidade e diversidade dos contidos culturais en Internet; proporcionar material de documentación, información e estudo a educadores, estudantes e eruditos, así como ao público en xeral; e crear capacidades nas nacións asociadas ao proxecto, con vistas a reducir a fenda dixital entre os diferentes países e dentro de cada un deles.

O sitio foi concibido e preparado por un equipo da Biblioteca do Congreso estadounidense, que contou coa asistencia técnica da Biblioteca de Alexandría (Exipto). Estará dispoñible en árabe, chinés, español, francés, inglés, portugués e ruso, aínda que contará con contidos en moitas linguas máis. Todos os temas irán acompañados de descricións e algúns deles serán presentados en vídeos por bibliotecarios e arquiveiros especializados, a fin de que os usuarios poidan situar o seu contexto.

Entre os tesouros que garda a nova biblioteca dixital destacan ronseis e ósos para oráculos achegados pola Biblioteca Nacional de China; manuscritos científicos arábigos procedentes da Biblioteca e Arquivos Nacionais de Exipto; fotografías antigas de América Latina conservadas na Biblioteca Nacional de Brasil; o Hyakumanto darani, unha publicación do ano 764 custodiada na Biblioteca Nacional da Dieta de Xapón; a famosa Biblia do Diaño do século XIII, pertencente aos fondos da Biblioteca Nacional de Suecia; e obras caligráficas en árabe, persa e turco das coleccións conservadas na Biblioteca do Congreso de Estados Unidos.