Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

O Parlamento Europeo podería ampliar o prazo de “copyright” da música

A Asociación de Internautas chama a mobilizarse en contra desta medida
Por mediatrader 21 de Xaneiro de 2009
Img cds
Imaxe: CONSUMER EROSKI

O Parlamento Europeo votará o próximo día 27 de xaneiro unha proposta de Bruxelas para alongar o prazo durante o cal está vixente o “copyright” ou dereito de autor dunha obra musical. A Asociación de Internautas (AI) chamou a mobilizarse en contra desta iniciativa.

“Aínda que recoñecidos expertos internacionais puxeron en dúbida os beneficios sociais desta medida, os eurodeputados parece que non son partidarios de atender estas recomendacións para que non o estendan”, sinalou a organización.

En concreto, a Eurocámara vai votar estender case ao dobre o prazo do “copyright” en gravacións sonoras. Actualmente este dura desde a creación da obra ata os 50 anos posteriores á morte do autor. Se se dá o visto e prace á directiva, denominada “Term Extension Directive”, o prazo pasaría a ser de 95 anos.

Se se dá o visto e prace á directiva, denominada “Term Extension Directive”, o prazo pasaría a ser de 95 anos

“Esta directiva ‘defectuosa’ foi unanimemente condenada polos centros punteiros de investigación sobre a propiedade intelectual de Europa. O Parlamento Europeo debe dirixirse cara ás crecentes preocupacións dos grupos de consumidores e usuarios do ‘copyright’ se queren unha política de copyright ‘’ moderna e factible”, apuntou a AI.

O mesmo 27 de xaneiro un grupo de eurodeputados informará o resto da Eurocámara sobre “as consecuencias que tería dita extensión para a economía e para os cidadáns”. Desde a AI instan aos internautas a expresar a súa opinión en contra desa directiva acudindo a Bruxelas ou ben a través de Internet.

O caso Dylan

Os prazos de protección dos dereitos de autor previstos na normativa comunitaria aplícanse sempre que unha obra estivese protexida nalgún país comunitario o 1 de xullo de 1995. Así o lembra o Tribunal de Xustiza da Unión Europea (UE) nunha sentenza sobre unha cuestión prejudicial exposta por unha corte alemá nun caso que enfronta a Sony Music cunha empresa discográfica alemá (Falcon).

Sony e Falcon enfróntanse nun litixio relativo á protección de dereitos de autor sobre dous discos do cantante e compositor estadounidense Bob Dylan, que distribúe a segunda compañía en Alemaña.

En concreto, Falcon distribúe dous CD con gravacións de actuacións de Dylan. O primeiro titúlase “Blowin in the Wind”, e o segundo “Gates of Eden”. Tales fonogramas inclúen cancións publicadas nos álbums “Bringing It All Back Home”, “The Times They Are a-Changin’” e “Highway 61 Revisited”. Estes álbums editáronse nos Estados Unidos antes do 1 de xaneiro de 1966.

A lexislación alemá indica que as empresas domiciliadas en Estados Unidos unicamente gozan, en Alemaña, de certa protección polas obras posteriores ao 1 de xaneiro de 1966. Con todo, a directiva comunitaria de 2006 sobre dereitos de autor establece como regra xeral que os dereitos dos produtores de fonogramas desaparecen medio século despois de realizada a gravación, aínda que hai excepcións.

Ademais, esa directiva prevé que os prazos se apliquen ao obxecto en cuestión se o 1 de xullo de 1995 este atopábase protexido en polo menos un Estado membro da UE en virtude das súas disposicións nacionais.

Sony Music, que adquiriu os dereitos dos álbums de Dylan, alega que os seus dereitos estaban protexidos no Reino Unido nesta última data e que a lexislación británica estende a súa protección aos fonogramas anteriores ao 1 de xaneiro de 1966, incluíndo os de produtores estadounidenses.

Falcon, pola súa banda, apuntou que en Alemaña ningún produtor tiña dereitos sobre os álbums de Bob Dylan gravados antes do 1 de xaneiro de 1966.

Tras emitir o seu veredicto os xuíces de Luxemburgo, agora deberá ser a Xustiza alemá a que decida sobre este caso.