Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Os primeiros pergamiños do “Codex Sinaiticus” son xa accesibles en Internet

A dixitalización de todas as páxinas desta Biblia manuscrita do século IV será unha realidade en 2009

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Sábado, 26deXullode2008

Desde o xoves pasado están en Internet en edición facsímile os primeiros pergamiños do “Codex Sinaiticus”, unha Biblia manuscrita do século IV. O compendio total de 390 pergamiños -o Novo Testamento ao completo e a metade do Vello Testamento, escritos en grego antigo- estará en Internet en 2009, segundo informou a Biblioteca Universitaria de Leipzig (Alemaña).

A Rede ofrecerá en primeiro lugar as 43 páxinas conservadas en Leipzig, ademais dalgunhas do Vello Testamento que se atopan na British Library de Londres. Outros pergamiños atópanse no Mosteiro de Santa Catalina, no monte Sinaí (Exipto) e na Biblioteca Nacional de Rusia, en San Petersburgo.

A versión dixital non se limita á reprodución do texto, escrito integramente en maiúsculas, sen espazos e imaxes, senón que permite modificalo como unha película dixital, coa posibilidade de mover parágrafos e intercalar a transcrición grega e a tradución alemá, indicou a Biblioteca Universitaria.

A edición “en liña” desa Biblia, unha das máis antigas do mundo xunto co “Codex Vaticanus”, tamén do século IV, será deste xeito “accesible para todo o mundo”, indicou o director da biblioteca, Ulrich Johannes Schneider, ao presentar o proxecto.

O “Codex Sinaiticus”, de 33,5 centímetros de ancho por 37,5 de alto, foi atopado en 1844 polo teólogo Konstantin von Tischendorf nunha papeleira do Mosteiro de Santa Catalina. A edición dixital do manuscrito está a ser elaborada conxuntamente pola Biblioteca Británica, a Biblioteca Universitaria de Leipzig e a de San Petersburgo.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións