Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Os responsables da enciclopedia “en liña” Wikipedia barallan a posibilidade de editar unha versión en papel e outra en CD dos seus contidos

Estas novas versións poderían distribuírse en países en desenvolvemento ou en zonas sen acceso a Internet de alta velocidade
Por EROSKI Consumer 3 de Novembro de 2005

A popular enciclopedia “en liña” Wikipedia podería imprimirse para ser distribuída nos países en desenvolvemento ou copiada en CD e DVD para o seu uso en zonas que non contan con acceso a Internet de alta velocidade, anunciou o pasado luns o seu fundador, Jimmy Wales.

Os responsables da Wikipedia manteñen conversacións con axente e editores sobre as posibilidades de imprimir os contidos da enciclopedia, confirmou Wales desde Florida, para afirmar despois que as entradas desta obra poderían agruparse por materias para facilitar a súa organización. O proxecto, se todo sae segundo o previsto, podería ver a luz cara a mediados do ano que vén.

Wales aproveitou o momento para dicir que a idea de que certas páxinas da Wikipedia puidesen ser sometidas a controis estritos ou “conxeladas” de forma permanente para previr un mal uso delas é incorrecta. Trátase dunha mala interpretación das súas palabras por mor dunha mala tradución, asegurou o fundador da Wikipedia.

O novo software da Wikipedia, que estará listo a finais de ano, permitirá realizar cambios en todas as páxinas activas da enciclopedia propensas ao vandalismo, pero as modificacións aparecerán cun lixeiro retardo para que os membros da comunidade teñan tempo de revisar os cambios. Os responsables da enciclopedia tamén estudan a posibilidade de crear versións “estables” de certas entradas que aparezan como as máis fiables sobre ese asunto.