Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Retransmiten por primeira vez una ópera en directo a través da rede Internet de segunda xeración

Esta rede está integrada por diversos centros universitarios de Europa, España e Iberoámerica

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Mércores, 13deNovembrode2002

O Gran Teatro do Liceo de Barcelona foi onte o punto de encontro paira estudantes universitarios de España e México, que puideron asistir en directo desde as súas respectivas Facultades, a través da rede Internet de segunda xeración, que integran diversos centros universitarios, á ópera “Ariadne auf Naxus”, de Richard Strauss, da mesma forma que os espectadores do Liceo. O proxecto educativo “Dixital Opera. O Liceo na Universidade”, que onte se iniciou con esta primeira clase a distancia simultánea, está arroupado polo Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía e consiste nun curso de iniciación á ópera a través da retransmisión en directo de tres obras máis que representaranse durante os próximos meses tamén no Liceo.

Esta iniciativa española aproveita a rede Internet de segunda xeración, formada por Universidades de España, Europa e Iberoamérica, e habitualmente utilizada como canle paira o intercambio de todo tipo de datos. A rede académica española RedIRIS coordina á rede europea GEANT e á americana ABILENE e fixo viable este proxecto, pioneiro no mundo posto que é a primeira vez que se realiza una transmisión en directo, subtitulada en español e catalán, desde un teatro.

O reto foi emitir “coa maior calidade de audio e vídeo, á vez que subtitulación simultánea”, sinalou Juan Anxo Vela do Campo, director executivo do proxecto. Todo iso foi posible grazas á tecnoloxía DVB (Dixital Vídeo Broadcasting). Esta permite que nunha soa emisión envíese una sinal de vídeo codificada en formato MPEG-2, a cal proporciona una calidade superior á do DVD (Dixital Versatile Disc), dous sinais de audio codificadas (estéreo e Dolby Dixital paira son envolvente) que dan a máxima calidade e una fonte de datos cos subtítulos en seis idiomas distintos.

A conexión entre o Liceo e as once Universidades de Madrid, Barcelona, País Vasco, Valencia, Tarragona, Vigo, Sevilla, Oviedo, Illas Tiroteares e México, que onte gozaron da ópera, realizouse mediante un enlace ATM a 155 Mbps (enlace directo punto a piques de gran capacidade) que vai desde os equipos do teatro á rede GigaCom de Telefónica, desde a que se accede á RedIRIS, que á súa vez enlaza coas distintas Universidades.

As tres próximas retransmisións programadas tamén se verán e estarán subtituladas nos seus respectivos idiomas en Universidades europeas e todas as españolas que queiran adherirse ao proxecto. “Empezamos coas españolas e una mexicana pola complexidade técnica da subtitulación simultánea, uno dos grandes retos do proxecto”, afirmou Juan Vela.

A pesar de que todos os programas e equipos requiridos paira a consecución do proxecto son comerciais, é a primeira vez que se utilizan nunha retransmisión destas características e sobre Internet. No Liceo instaláronse oito cámaras robotizadas e aproximadamente trinta micrófonos, e equipos paira realizar a transmisión como a codificación de vídeo e audio, subtitulación, encriptación… Nas Universidades, que previamente prepararon toda a infraestrutura (posta a piques das telecomunicacións e instalación de equipos paira a desencriptación e descompresión), colocouse una pantalla de 5 x 3 metros paira gozar da representación, un proxector, un PC e programas paira a desencriptación e descodificación.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións