Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías > Hardware

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Tecnoloxía “shanzai”: versións chinesas a prezo alcanzable

Estes aparellos fabricados en China parodian aos dispositivos máis populares do mercado

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Mércores, 02deXuñode2010
Img shanzai portada Imaxe: m8cool

Parécese á popularBlackberry peronon o é e, ademais, chámase “Blockberry”. Anúnciaa o presidente de Estados Unidos, pero é unha montaxefotográfica. É un teléfono “shanzai”, é dicir, unha imitación barata pero que funciona e, en China -e nalgúns lugares de África-, véndese de forma masiva entre a poboaciónrural, maioritaria neste gran país. Agora, as recreacións doxigante asiático chegan a Occidente como obxectos de culto e desdenumerosos blogues réndeselles tributo. O “shanzai” gusta edivirte na Rede e, asegúrase, en ocasións mellora os produtos fabricados en EstadosUnidos e en Europa.

ImgImagen: Balazs Gal

Hai dúas teorías
etimológicas para
explicar a orixe da palabra “shanzai” aplicada á
tecnoloxía. A primeira refírese a os bandidos “shanzai”,
que foron o equivalente occidental a Robin “dos bosques”,
uns heroes populares que se negaron a pagar os tributos que lles
esixían os funcionarios corruptos e roubaron ao imperio en favor do
campesinado. Así se explicaría que os produtos “shanzai”,
sobre todo teléfonos pero tamén portátiles que imitan ao MacBook
Air ou tabletas que imitan ao iPad, destínense á poboación
das pequenas cidades de provincias chinesas, con forte sabor
rural. O seu prezo é baixo porque os seus fabricantes aforran moito diñeiro
ao regatear as altas taxas que debe pagar a tecnoloxía en China.
Pola súa banda, o Goberno do país aceptaríao, consciente de
que esta é a única forma en que a era dixital pode chegar a
moitos puntos.

O seu prezo é baixo porque os fabricantes aforran moito diñeiro ao regatear as altas taxas que debe pagar a tecnoloxía en China

Unha segunda teoría faría
referencia a
a cidade de Shenzhen, na costa sur de China, que é unha
das grandes cidades-fábrica mundiais de tecnoloxía
,
sobre
todo para marcas occidentais como Apple. Alí mesmo, diversas redes
“despistarían” algúns prototipos cara a
factorías locais onde se replicarían e distribuirían a un prezo
máis alcanzable pola Chinesa interior. Esta teoría apóiase en que
“Shenzhen” en mandarín con acento cantonés pronúnciase
“Shanzai”. Precisamente, na provincia cantonesa de
Guanzou está a cidade de Guangdong, o principal centro loxístico
da tecnoloxía que se fabrica en Shenzhen.

Destino rural

Img

Sexa un ou outro a orixe de
a palabra, o certo é que ambas as teorías serven para definir un mercado
interior de tecnoloxía a prezo baixo, que en China conseguiu colocar
nas zonas rurais durante 2007 máis de 1.100 millóns de teléfonos
móbiles de última xeración, segundo a consultora Gardner, e que
agora ameaza con filtrarse a Occidente para competir coas grandes
marcas. Aínda que esta competencia debería darse en Europa nun mercado
mergullado, xa que a violación de patentes dificultaría a súa venda
legal, podería ser a única alternativa en zonas de África onde
China ten unha crecente influencia e onde os produtos
occidentais resultan prohibitivos. Sábese que algunhas empresas
chinesas xa venden en países africanos móbiles “shanzai”.

Algunhas empresas chinesas xa venden en países africanos móbiles “shanzai”

Estes produtos están pensados en exclusiva para o mercado interior chinés, que é moito
máis pobre que o das grandes cidades e ten un compoñente rural
importante, polo que estivo afastado da
tecnoloxía. Aínda que un teléfono “shanzai” esquivou
todo tipo de impostos, que en China son moi altos para a telefonía
móbil, a súa chegada a zonas afastadas favorece os plans do Goberno
de levar o progreso e a novas tecnoloxía a todos os recunchos
do país.

Os produtos “shanzai”
tamén conseguen importantes rebaixas no seu prezo de custo grazas
ao uso da tecnoloxía da empresa taiwanesa Mediatek,
que os abastece de compoñentes, lectores de discos e mesmo
procesadores, a un prezo moi inferior ao doutras marcas como Intel.
Doutra banda, as marcas “shanzai” desprézanse e
rexeitan de plano por parte da poboación urbana, que as considera
bastas imitacións, ata o punto de que “shanzai” agora
tamén serve para designar o basto ou “paleto”.

Obxectivo Apple

Aínda que as empresas “shanzai” copian e adaptan case todos os dispositivos que se comercializan en Occidente, os aparellos que fabrica a compañía
norteamericana Apple son os principais obxectos de desexo dos
consumidores de Asia e, en consecuencia, son un claro obxectivo
“shanzai”. Crese que un dos prototipos
do futuro iPhone 4G extraviado hai poucas semanas xa chegou a
Shenzhen vía Vietnam e estaría en proceso de copia. Tamén o iPad
replicouse e xa se puideron ver algúns
prototipos
nos blogues de tecnoloxía.

Outros aparellos, como os computadores MacBook
Air
xa se han readaptado e, mesmo, segundo algúns expertos,
mellorado. Dotóuselles dalgunhas funcións que
o orixinal non tiña. Tal é o caso do portátil
ultraligero de Apple ou da tableta iPad, que en
a versión “shanzai”
ten tres portos USB, saídas
multimedia HDMI e lector de discos DVD, a pesar de que os dispositivos de Apple non
teñen ningunha conexión externa por motivo de intereses económicos,
xa que a compañía da mazá evita así que entren no
aparello contidos que non controla.

Un culto na Rede

Como non podía ser doutramaneira,Internet converteuse no principal foro para informarse sobreas novidades “shanzai” e deleitarse coas recreacións dos fabricantes chineses. Os blogueros de todo o mundo entusiásmanse co enxeño con que se recrean algunhas pezas eadquírenas durante as súas viaxes para sometelas a análises eprobas de uso. Blogues como Shanzai.comou ClonedinChina dan puntual noticia dos novos modelos copiados, mentres que a revista en liña Engadgetcreou unhaconta en Twitter só para promocionar as noticias sobreeste sector.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións