Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Twitter conclúe o seu proceso de tradución e permite usar esta rede social en español

Os responsables do sitio de microblogging esperan gañar popularidade entre os hispanohablantes

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Xoves, 05deNovembrode2009

A colaboración de varios usuarios de Twitter fixo posible que as páxinas desta popular rede social aparezan en español se se desexa. Os responsables de Twitter esperan gañar popularidade entre os hispanohablantes grazas a esta nova iniciativa. Tras porse o pasado 8 de outubro a disposición de varios usuarios unha aplicación que lles permitía a tradución do sitio, o 4 de novembro o proceso xa concluíra. Por tanto, Twitter tardou menos dun mes en completar o seu proceso de tradución.

Cando un usuario de Twitter acceda agora á páxina desde España, atopará que o inicio aparece en español, aínda que non así o resto da rede social. É necesario que o cambie de forma manual. Cando acceda ao seu perfil, o proceso é tan sinxelo como picar en settings “” e establecer por defecto o español. No entanto, quedan aínda detalles por puír, como as alertas na parte superior da páxina. Ademais do español, a rede social de microblogging, que permite compartir mensaxes de 140 caracteres, pode aparecer en inglés ou xaponés.

Twitter espera que esta rede social gañe en usuarios grazas a esta tradución, como xa fixese no seu día Facebook co salto ao español. “Esperamos que ofrecer Twitter en español signifique máis xente capaz de acceder e gozar deste servizo”, explica o blogue do sitio de microblogging. Facebook valeuse da axuda de 1.500 usuarios para dar o salto ao español. Transcorridos 14 meses, superou os 200 millóns de usuarios e a día de hoxe calcúlase que conta xa con máis de 300 millóns de usuarios.

Aínda que Twitter non fai público o seu número exacto de usuarios, o certo é que é unha das redes sociais máis populares do mundo. O sitio de microblogging superou o pasado 21 de outubro os 5.000 millóns de tweets “”.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións