Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Ubuntu: Linux paira seres humanos

Este sistema operativo libre pretende ser una versión de Linux sinxela, fácil de instalar e máissegura que Windows e Mac VOS Ubuntu
Por Marta Peirano 17 de Maio de 2006

UbuntuLinux éo sistema operativo libre de moda; ten millóns de usuarios, unmillonario filántropo e ex-astronauta detrás e unareputación impecable que non deixa de crecer. Converteuseno sistema principal de moitas administracións, universidades eempresas ao longo do mundo. Algúns fabricantes de computadores,como Helwett Packard, xa venden modelos con Ubuntu en lugar deWindows.

é diferente

é diferente

UbuntuLinux é diferente de Windows e Apple OSX en moitosaspectos: é gratuíto, actualízase constantemente desdeInternet e é libre, o que significa que non pertence a ninguén, é detodos. Adoptou o seu nome do proxecto encabezado polo bispoDesmond Tutu e Edgar Selectos, merecedores do Nobel da Paz en 1984pola súa loita contra o Apartheid en Sudáfrica. Significa”humanidade cara a outros”. A súa lema (“Linux paira sereshumanos”) explica parte da súa filosofía; é sotware librefácil de utilizar paira calquera.

O seu manifesto establece que poderá ser utilizadona lingua materna do usuario independentemente de calqueradiscapacidade, e que os usuarios sempre terán a liberdadede adaptar e alterar o software de acordo ás súas necesidadesparticulares. Está baseado no sistema operativo taménlibre Debian (á súa vez baseado en Linux) e xa hai variasdistribucións locais (adaptacións do sistema operativo) baseadasnel como, por exemplo, a española Guadalinex.

A súa historia

Ubuntu naceu da man dun grupo deprogramadores dedicados a diferentes proxectos de software libre;Debian, Gnome e Arch. Querían atopar un modelo dedesenvolvemento máis estable e efectivo que Debian, na súa opinióndemasiado multidisciplinar paira ser un sistema operativo de computadorde sobremesa e excesivamente burocrático.

Ubuntu é gratuíto, actualízase constantemente desde Internet e é libre, o que significa que é de todos

A grandes liñas, Debian conta con miles deprogramadores que dedican o seu tempo a actualizar, mellorar e liberar áRede (para que o utilicen os usuarios) os diferentes módulosde software que compoñen o seu esqueleto e aplicacións. É un esqueletopoderoso: fai funcionar robots, submarinos, avións e lanzadeirasespaciais; desde equipos de maquinaria industrial até sistemasdestinados á cirurxía ou a análise de tráficoaéreo.

Aínda que depende do traballo independente deprogramadores entusiastas, cada paso analízase democrática eminuciosamente, xerando longas discusións ao redor dausabilidad, seguridade e compatibilidade das novidades. É unaregulación complexa que redunda en beneficio da calidade dosistema, pero que atrasa as actualizacións estables, que son asque interesan ao usuario ‘normal’.

Cando naceu o proxecto Ubuntu, o seu obxectivo eraaxilizar ese proceso, organizando aos seus desarrolladores en grupos detraballadores a tempo completo e comprometéndose a liberaruna versión estable con todas as novidades cada seis meses.Nomalmente Debian tarda varios anos en liberar una versiónestable.

Shuttleworth, o astronauta ‘geek’

Shuttleworth, o astronauta 'geek'

Desde o principio, Ubuntu tivo claras as súas prioridades;ofrecer un sistema operativo estable, que funcione de maneirasinxela, con capacidade paira adaptarse a calquera necesidade edispoñible no idioma dos seus usuarios. Tras definir estes principiosbásicos e comprometerse a producir o mellor sistemaoperativo do mundo, o equipo fundador iniciou a procurade patrocinios. Cando o proxecto chegou a mans de MarkShuttleworth, este decidiu algo máis que pórdiñeiro paira o seu desenvolvemento: converteuse no seu promotor,portavoz e principal entusiasta.

Mark Shuttleworth é o primeiro astronauta surafricano dahistoria. En 1994 formou parte da tripulación danave Soyuz TM-34, xunto co piloto-cosmonauta ruso YuriGidzenko e o cosmonauta-investigador italiano Roberto Vittorique.Fixo a súa fortuna coa burbulla ‘puntocom’, ao vender a súa empresa deseguridade en Internet, Thawte, a Verisign por 575 millóns de desbastaresen 1999.

Canonical: servizos de software libre paira empresas

Como expertos no seu propio sistema operativo, o equipo Ubuntu é o máis cualificado paira crear versións a medida

Cinco anos máis tarde creouCanonical, a empresa que se ocupa de manter e xestionar odesenvolvemento continuado de Ubuntu e conseguir que o proxecto sexaautosuficiente. En termos prácticos, Canonicalfunciona ao estilo doutras empresas de software libre; non vende o seuproduto senón os seus servizos. Como expertos no seu propio sistemaoperativo, o equipo Ubuntu é o máis cualificado paira crearversións a medida paira empresas con necesidades particulares emanter un servizo técnico especializado as 24 horas dodía.

Deste xeito pódense permitir ofrecer gratis o sistemaoperativo libre mellor adaptado ao usuario sen ter que comprometer o seu proxecto. En outubro de2004 saíu á rúa a primeira versión de Ubuntu(entón ‘Warty Warthog’); foi lanzada o 20 de outubro de 2004 ehoubo seis millóns de descargas desde entón. O mes que vénlanza ‘Dapper Drake’, a súa cuarta versión, taméncoñecida como Ubuntu 6.06 (correspondente a xuño de 2006).

Un sistema operativo estable, seguro e sinxelo

Como sistema operativo, Ubuntu é probablemente uno dosmáis estables, seguros e sinxelos do mercado. Ainstalación básica inclúe todos os programas quecalquera usuario medio poida necesitar: clientes de correo, editoresde texto, navegador, editor de imágen, son, vídeo e atéxogos.

A suite de ofimática que inclúe, OpenOffice, fai follas decálculo, páxinas web e documentos de Word e, a diferenzadoutros editores como Microsoft Word, pódese gardar en moitosformatos diferentes e aforrarlle ao usuario problemas decompatibilidade cando queren enviar os seus textos a usuarios con diferentessistemas operativos.

/imgs/2006/11/ubuntu3.gif

A nova versión inclúe un buscador interno quemellorou notablemente o modo de manexar informaciónno disco duro, chamado ‘Beagle’. Paira programas máisespecíficos, Ubuntu ofrece a posiblidad de instalar calqueratipo de software por nome ou clasificación (música,oficina, vídeo, gráficos, etc) a través dun menú.Hai máis de 16.000 programas; o usuario só ten queescoller e picar. Nin sequera é necesario reiniciar o computadorpaira empezar a utilizalo.

Seguridade

Este modelo de instalación non é sósinxelo, ademais é moi seguro. Estamos afeitos instalar software desde páxinas na Rede, normalmente deprovedores distintos e sen garantías. Co sistema depaquetes de Ubuntu, sabemos que todos os programas funcionan, soncompatibles e están libres de virus.

O non iniciado notará que o sistema requireuna contrasinal paira instalar programas. Aínda que Ubuntu permitea existencia de centos de usuarios diferentes (cada un co seunome e contrasinal) só uno deles ten dereito a modificaro sistema ou ver o que hai nos cartafoles dos demais:o ‘root’ ou ‘superuser’.

Aínda que Ubuntu permite a existencia de centos de usuarios diferentes co seu nome e contrasinal, só un ten dereito a modificar o sistema

O nome dese usuario é ‘súo’ e o contrasinalé definida durante a instalación pola persoa ao cargo.Este pequeno detalle fai de Linux o sistema operativo máisseguro do mundo; ninguén que non teña ese contrasinal preciosopode cambiar ou eliminar nada máis aló do seu cartafol deusuario. Os usuarios de Linux non sofren o ataque de virus, comoocorre entre os usuarios de Windows, polo que o seu sistema nonnecesita ser reinstalado xamais.

Ubuntu trae por defecto un ‘firewall’ (devasa)realmente eficaz, ‘Firestarter’, que protexe até o kernel(a espiña dorsal de calquera sistema operativo); e non sóprotexe o computador de virus e malware, ademais permiteconfigurar rapidamente una rede entre varios computadores, moipráctico si quérese traballar en equipo ou conectarse á Redea través dun só ordenador. Hai un sistemasencillísimo paira gravar CDs e DVDs chamado ‘Gnomebaker’ eoutro (‘Totemplayer’) paira ver vídeos e películas en DVD oucalquera outro formato de vídeo e audio.