Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Un programa informático axuda aos xuíces chineses a ditar sentenzas

O software, que foi xa usado en máis de 1.500 casos, ten tanto defensores como detractores
Por mediatrader 12 de Marzo de 2007

Os xuíces chineses fan uso dun programa informático que lles axuda a ditar as súas sentenzas e que foi utilizado en máis de 1.500 casos. Trátase dunha base de datos sobre leis, precedentes de sentenzas e interpretacións xudiciais referentes a máis de 7.000 casos xulgados entre 2001 e 2005.

O maxistrado que quere facer uso do sistema non ten máis que teclear os detalles do caso que ten entre mans e o computador faralle unha suxestión sobre a sentenza en cuestión de minutos. No entanto, o sistema, cuxa utilización non foi aínda recorrida por ningún avogado, ten tanto defensores como detractores. “Cada sentenza ten as súas peculiaridades e require do xuízo humano. Se se usan sistemas informáticos para aprobar sentenzas, os xuíces poderíanse converter en meros artesáns que se limitan a utilizar ferramentas”, apuntou Wei Zhengshen, avogado da firma pequinesa Zhongtong.

Con todo, os defensores do sistema considérano de gran axuda e subliñan que só o utilizan como referencia. “Consideramos que é un avance, aínda que tamén sabemos que é moi difícil aprobar sentenzas só sobre a base de programas dixitais”, dixo Wang Hongmei, xuíz dun tribunal local de Shandong. A pesar diso, o programa non foi polo momento desautorizado por ningún organismo competente.