Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Viajes > Dereitos do viaxeiro

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Detencións no estranxeiro

Constitúe unha obrigación ineludible de toda persoa que viaxa ao estranxeiro respectar as leis doutros países

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Venres, 01 de Decembro de 2006

Segundo o Ministerio de Asuntos Exteriores e Cooperación (MAEC), 10 millóns de españois viaxan cada ano ao estranxeiro de forma temporal por motivos de turismo, estudos, negocios, actividades relacionadas con ONG, etc. Doutra banda, son máis de millón e medio os cidadáns españois que actualmente viven noutros países.

Aínda que en principio non teñen por que xurdir problemas legais durante estas estancias no exterior, os datos de Dirección Xeral de Asuntos e Asistencia Consulares apuntan que 1.561 españois permanecían presos a primeiros deste ano 2006 por verse envolvidos nalgún tipo de delito. O 74% das detencións tiveron que ver con asuntos relacionados con drogas, tal e como pode verse na dirección web da Fundación Ramón Rubial “Españois no Mundo”, onde aparece a listaxe por países.

Para evitar contratempos

O MAEC recomenda, para evitar contratempos deste tipo e gozar dunha viaxe segura:

– Ter sempre presente que “constitúe unha obrigación ineludible de toda persoa que viaxa ao estranxeiro respectar as leis doutros países, que, en moitos casos, difiren de forma substancial das leis españolas. Esta recomendación é especialmente importante no que se refire a a tenencia, consumo e tráfico de estupefacientes (incluído o alcol nalgúns países)”.

Levar sempre toda documentación necesaria (o pasaporte ou DNI e o visado para aqueles países que o requiran).

Non esquecer pór na maleta os billetes de retorno.

Convén informarse e non asumir riscos que logo se poden pagar a un alto prezo. É aconsellable, tamén, para reaccionar ante calquera eventualidade con prontitude, levar apuntados o teléfono e a dirección da embaixada ou consulado de España no país que se vai a visitar. Na web do MAEC aparecen as recomendacións de viaxe por países. Ao final de cada unha das fichas atópanse direccións, teléfonos e correos electrónicos dos consulados de España.

Como primeira medida deberase solicitar ás autoridades locais que se comunique a detención ao consulado español

Doutra banda, aconséllase rexistrarse como residente ou transeúnte na oficina consular se a estancia vai ser prolongada.

Se se producise o desafortunado caso dunha detención, como primeira medida deberase solicitar ás autoridades locais que se comunique dita circunstancia ao consulado español. Os diplomáticos pedirán a estas manter comunicación co detido, desde o momento en que coñecen a súa detención e ata a súa posta en liberdade. Así, os seus familiares poderán ser informados da súa situación.

A conculcación das normas dun país somete ao acusado, con independencia da condición de estranxeiro, a un procedemento xudicial conforme ás leis locais. Se o detido precisa os servizos dun avogado, as oficinas consulares españolas poden asesorarlle á hora de contratalo ou tramitar, se carecese de medios e fóra posible, a asistencia dun letrado “de oficio”.

En ocasións existe a posibilidade, en caso de condena, de cumprila en España a través do Convenio 112 do Consello de Europa sobre Traslado de Persoas Condenadas ou os convenios bilaterais que España asinase con terceiros países.

Direccións e teléfonos de interese

Para calquera información adicional, calquera cidadán pódese dirixir á Dirección Xeral de Asuntos e Asistencia Consulares (Edificio Torres Ágora C/ Serrano Galvache, 26. 28071-MADRID).

Tels: 91-379 97 00, 91- 379 83 00, 91-379.17.00.

Información sobre legalizacións: 91 379 16 06 / 91 379 16 08 / 91 379 16 09


Emerxencias Consulares: 91 379 16 28 / 91 379 16 25.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións