Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Visitas turísticas teatralizadas

Diversas cidades dan a coñecer a súa historia e lendas, así como os lugares máis emblemáticos, mediante representacións
Por Carlos Astorelli, Laura Sali 3 de Setembro de 2009
Img teatro calle
Imagen: Mauro Monti

Personaxes de lenda, datas históricas, obras literarias ou temáticas diversas, como as “noites de terror”, recupéranse e aproveitan paira un novo fenómeno turístico: as visitas teatralizadas. A proposta, en práctica en case toda España, inclúe un percorrido paira coñecer a cidade e enclaves de alto valor histórico grazas a un grupo de actores que, ataviados con traxes de época e libretos, ensinan lugares e historias.

Historia ou lenda

No escenario de baldosas e lastros da vía pública, o teatro transfórmase nunha ferramenta paira a educación, a recreación e o turismo. Diversas urbes españolas organizan visitas teatralizadas paira dar a coñecer a súa historia, as súas lendas e os lugares máis emblemáticos. Só na cidade de Madrid, pioneira nesta iniciativa desde 2002, calcúlase que unhas 50.000 persoas coñeceron a capital desta maneira. Deixáronse encantar por traxes de época e percorridos guiados por actores profesionais que transforman o escenario urbano nunha vila do Século de Ouro español ou da Idade Media. Esta proposta seguiuse noutras cidades e, hoxe en día, Bilbao, Xixón, Pamplona, Barcelona ou Tordesillas son só algunhas das localidades que contan con esta oferta cultural.

Os percorridos están organizados segundo diversos criterios: xeográfico, histórico, literario e temático. No caso de Bilbao, Carola -un personaxe popular na cidade a comezos do século XX- é a encargada de transportar aos visitantes ao pasado cada venres e sábado ás 20:00 horas. Segundo a tradición, esta secretaria da zona de Deusto cruzaba cada día a ría pola área dos estaleiros. Os traballadores deixaban os seus labores habituais paira adular á muller. A proposta bilbaína viches aos asistentes con chalecos reflectores paira asemellarse aos obreiros que coqueteaban con Carola e realizan a mesma ruta que seguía a muller até chegar ao seu traballo. Mentres, outros personaxes da época crúzanse no camiño dos “obreiros” paira contarlles a historia da localidade, a importancia da industria naval e a transformación que experimentou nos últimos anos. Una lenda urbana estrutura o percorrido turístico.

Os percorridos están organizados segundo diversos criterios: xeográfico, histórico, literario e temático

A cidade de Madrid conta con catro circuítos: “O capitán Alatriste en apertos”, “O 2 de maio en Madrid: un día heroico”, “Lendas terribles do vello Madrid” e “Madrid tenebroso”. O percorrido do capitán Alatriste é un dos que concentra máis visitantes. O éxito da obra de Arturo Pérez Reverte chamou a atención de turistas, veciños e cidadáns en xeral, como afirma Natalia Sánchez, da Oficina Descobre Madrid. Ao longo do itinerario, que visita a praza Maior, a praza do Conde de Miranda, a praza da Vila, a rúa do Rolo e a praza de Oriente, entre outros lugares, os actores desenvolven escenas que recrean a vida do Madrid do século XVII. Na liña histórica deste tipo de propostas, “O 2 de maio en Madrid: un día heroico”, evoca o levantamento en armas de 1808 contra as tropas de Napoleón, a través da mirada de catro personaxes que acompañan ao visitante e contemplan os acontecementos: o infante Francisco de Paula, o rei Fernando VII, a moza madrileña Manuela Malasaña e o pintor Francisco de Goya.

Pamplona tamén apostou por estas visitas paira conmemorar o encontro da cidade coa ruta Xacobea. “Pamplona, a primeira do Camiño” é o nome do programa, que conta cun actor, caracterizado de peregrino, que interpreta o papel de guía durante un traxecto que percorre as principais etapas da cidade medieval.

A aceptación destas iniciativas entre os turistas é boa, tanto por parte de españois, como estranxeiros. En Madrid, o número de asistentes incrementouse un 132% entre 2002 e 2005.

Prezos e diversidade de ofertas

A maioría das visitas teatralizadas están organizadas polos concellos ou por institucións culturais. Nestes casos, os prezos son alcanzables. O Mosteiro da Valdigna en Valencia ofrece visitas cada domingo durante a tempada de verán, en dous horarios distintos a un prezo de 8 euros por persoa e con entrada gratuíta paira menores de 12 anos. A actividade pode realizarse en valenciano ou en español. Nela, actores caracterizados como un abade, un servo musulmán e un libreiro xudeu, desenvolven monólogos que narran situacións históricas ocorridas no mosteiro.

En Madrid, o ticket xeneral ten un custo de 7,65 euros, cunha tarifa reducida de 6,12 euros paira desempregados, xubilados e mozos de até 25 anos. En Cataluña, a visita á cidade de Olèrdola da man de Guisla, una campesiña viticultora da Baixa Idade Media, ofrécese xunto coa entrada ao xacemento do Conxunto Histórico de Olèrdola. Dura una hora e media.

En Xixón, as visitas á Vila Romana de Veranes teñen un custo de 2,35 euros, con autobús incluído, en calquera do catro horarios diarios nos que o fauno Veranes regresa paira iluminar recunchos e segredos do pasado.

A maioría destas visitas están organizadas por concellos ou institucións culturais e teñen prezos alcanzables

Esta modalidade de turismo tamén é desenvolvida por empresas privadas. Nestes casos, os prezos son un pouco máis elevados. En Barcelona, a proposta “Cea de terror” ofrece una comida entre camareiros asasinos, cociñeiros tolos e sanguentos, espíritos, monstros e seres do máis aló, por 46 euros por persoa. En Madrid, a ruta “O Capitán Alatriste en apertos” (dúas horas) comprende cinco escenas localizadas no Madrid do século XVII, a un prezo de 2.500 euros paira un grupo de 20 persoas.

Persoas con discapacidade

As persoas discapacitadas tamén poden acceder sen obstáculos a estes espectáculos. En Zaragoza, ofrécense planos e cadernos pequenos en braille, ademais de textos con caracteres de gran tamaño paira persoas con visibilidade reducida.

En Madrid, organízanse percorridos especiais paira persoas con escasa mobilidade por rúas con accesos paira cadeiras de rodas. A capital é a cidade máis adaptada en cuestión de servizos específicos nas visitas teatralizadas. As persoas con certas discapacidades deben inscribirse nas institucións que organizan as visitas e colaboran co proxecto. Son gratuítas:

  • Persoas con discapacidade visual: guías con amplificador e con formación impartida por ONCE, ademais de percorridos organizados que evitan as barreiras arquitectónicas.
  • Persoas con discapacidade auditiva: visitas paira grupos limitados acompañados por intérpretes en lingua de signos (ILSE) e guías con amplificador. Realízanse en colaboración coa Federación de Persoas Xordas da Comunidade de Madrid (FESORCAM)
  • Persoas con discapacidade intelectual: paira grupos limitados. As visitas xestiónanse a través de Federación de Organizacións en favor de Persoas con Discapacidade Intelectual (FEAPS) e adáptanse ao nivel de participación do grupo.
  • Persoas con discapacidade física: ofrecen cadeiras de rodas paira cada percorrido (que deben solicitarse con antelación) e deséñanse os circuítos de modo que non haxa barreiras arquitectónicas no percorrido.