Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Familia osoarekin hizkuntzak ikastea

Familia programek helduen eta haurren hizkuntza ikastaroak koordinatzen dituzte, familia osoa atzerrian egon dadin.
Egilea: Marta Vázquez-Reina 2008-ko maiatzak 28
Img padre hijo
Imagen: Stacy Braswell

Familiako oporrak hizkuntzak batera ikasten. Aukera hori eskaintzen dute atzerriko hizkuntza-ikastaroak sustatzen dituzten agentzia askok, familia osoarentzako programa berezien bidez. Lau urtetik gorako helduek, gazteek edo haurrek parte har dezakete ikastaro horietan, eta eguneroko hizkuntza-eskolak eta kultura- eta kirol-aisialdiko jarduerak konbinatzen dituzte. Hala, gurasoek eta seme-alabek beste hizkuntza bat ikasi ahal izango dute, eta, aldi berean, oporrak elkarrekin hartuko dituzte.

Programa motak

Sandrak eta Miguelek, 8 eta 11 urteko bi haurren gurasoek, beren seme-alabak aurten ingeleseko ikastaro batera atzerrian lehen aldiz joatea nahi dute, baina uste dute oraindik txikiak direla esperientzia hori bakarrik bizitzeko. Beste familia batzuetan, gurasoek aprobetxatu nahi dituzte oporrak hizkuntza baten ezagutza indartzeko, baina bost urteko semeak lagundu behar die. Familia horien eta beste askoren beharrei erantzuteko, atzerriko hizkuntza-ikastaroak sustatzen dituzten agentziek familia osoarentzat bereziki diseinatutako ikastaroak sartu dituzte azken urteotan, udarako proposamenen artean. Programa-mota honekin, pakete bakar batean konbinatu daitezke familia-oporrak atzerrian eta hizkuntzak ikastea.

Oro har, ikastaro horiek uztailetik abuztura bitartean hasten dira, oporraldiarekin batera. Ingalaterra eta Irlanda dira ohikoenak, baina erakunde batzuek beste herrialde batzuetan ere eskaintzen dituzte programa horiek, hala nola Frantzian edo Estatu Batuetan. Familia bakoitzaren ezaugarrien arabera diseinatzen dira, eta hainbat modalitatetara egokitu daitezke:

Helduentzako eta haurrentzako eskolak: Bai helduek bai haurrek hizkuntza bat ikasi nahi duten familientzat, programa bat diseinatzen da. Programa horretan, kide guztiak joaten dira eskolara astean ordu jakin batzuetan, normalean ikastetxe berean edo oso hurbileko zentroetan, eta guztientzako ordutegi egokiak izaten dituzte, hartara, aldi berean egin eta denbora libre bera izan dezaten. Kasu askotan, haur eta gazteentzako ikastaroak aisialdirako, kulturarako eta kirolerako jardueren programa baten bidez zabaltzeko aukera ere sartzen da, bai helduak hizkuntza-klase gehiagotara joateko, bai seme-alabak beste entretenimendu batzuez gozatzeko. Jarduera horiek 150 eta 300 euro gehiago balio ohi dute. Kasu batzuetan, helduek ere parte har dezakete jarduera-programa horietan.

Helduendako bakarrik: Programa horietako batzuek lau urtetik gorako haurrentzako hizkuntza-ikastaroak eskaintzen dituzte, baina, beste kasu batzuetan, irakasten diren eskolako herriaren arabera, adin-muga handiagoa ezartzen da, eskuarki zortzi urtetik hamar urtera bitartekoa. Lau urtetik beherako seme-alabak dituzten edo eskolara joateko adina gainditzen ez duten familia horientzat, agentzia sustatzaileek hainbat aukera eskaintzen dituzte. Alde batetik, haurrak, helduen eskola-orduetan, agentzia antolatzaileak aldez aurretik hautatutako tokiko haurtzaindegietara bidaltzeko aukera. Haurtzaindegi horietan, haurrek hizkuntza-klaserik jasotzen ez duten arren, atzerriko hizkuntza irakas-hizkuntza den giroan integratzen dira. Era berean, adin horietako haurrak ingelesez antolatzen dira, eta gurasoak, berriz, eskolara joaten dira.

Haur eta gazteentzat bakarrik diren eskolak: Helduek klaseetara joan nahi ez duten familiek programaren plangintza egin dezakete helduek laguntzaile gisa parte har dezaten. Kasu horietan, familia osoa leku berean egoten da, eta haurrak eskolara joaten diren bitartean, helduek denbora librea izaten dute nahi dituzten jarduerak egiteko. Programa batzuetan asteburuko jardueren egutegi bat ere diseinatzen da, familia osoak parte har dezan.

Ostatuari dagokionez, hainbat aukera eskaintzen dira. Familia osoarentzako etxe, ikasketa edo apartamentu bat alokatzea, egoitza edo hotel batean egotea, edo atzerriko familia baten etxean edo irakasle baten etxean bizitzea. Familia osoarentzako ostatua alokatzeko aukera, garestiena izan arren, erosoena izan daiteke, horrela familiak bere nahierara antolatzen baititu ordutegiak, inoren mende egon gabe. Baina, bestalde, beste familia batekin ostatu hartzeak aukera ematen du elkarbizitzan zehar atzerriko hizkuntzaren esposizio-denbora luzatzeko eta helmugako herrialdeko kulturan sakonago murgiltzeko. Agentzia batzuek aukera ematen dute, halaber, hizkuntza-ikastaroa kontratatzeko, bai kide guztientzat, bai helduentzat edo haurrentzat soilik, haiekin ostatua kontratatu beharrik gabe; hau da, familiak bere kabuz bilatzen du bere beharretara eta aukera ekonomikoetara gehien egokitzen den aukera.

Prezioak

Ostaturik gabeko familientzako programa berezietako ikastaroen batez besteko kostua 300-500 euro izaten da astean pertsonako. Tarifa horiek handixeagoak izan ohi diren arren, helduendako edo umeendako banakako ikastaroen tarifak baino %15 eta %20 gehiago, gomendagarria da pakete osoa kontratatzea. Alde batetik, kasu askotan, haurrentzako banakako ikastaroek familia osoarentzako programek baino adin handiagoa dutelako (12 eta 14 urte bitartekoa), eta, bestetik, programa berezi horietatik kanpo nahiko zaila gerta daitekeelako ikastetxe berean edo zentro berean eta ordutegi berarekin ematen diren helduen eta banakako haurren ikastaroak aurkitzea.

Hala ere, programaren azken prezioa, ikastaroaren modalitateaz gain, aukeratutako ostatuaren araberakoa izanen da. Familia osoarentzako apartamentu edo etxeen kasuan, kostua 500 eta 1.000 euro artekoa izan daiteke astean, gela-kopuruaren eta bizilekuaren arabera; familia batean ostatu hartzearen prezioa, berriz, 100 edo 200 euro artekoa izan daiteke astean, aukeratutako egonaldiaren arabera. Era berean, kontuan hartu behar da atzerrian ikastaroak sustatzen dituzten agentziek ezartzen dituzten prezioetan ez dela sartzen bidaiaren kostua, baina bai aireportua ostatura eramatea, eta, beraz, gastu gehigarri hori programaren kostu osoari gehi ostatuari gehitu behar zaio.

Programak

Agentziek eskaintzen dituzten programak kontsultatzeko, komeni da Atzerritarren Ikastaroen Sustatzaileen Espainiako Elkartearen (ASEPROCE) web orria bisitatzea. Elkarte horrek Espainia osoko 60 agentzia eta erakunde baino gehiago biltzen ditu, eta elkarteak eskatzen dituen legezko berme eta berme profesional guztiak eskaintzen dituzte. Horrez gain, bezeroentzako arreta-telefonora ere dei daiteke (902 101 871), edozein informazio eta aholkularitza eskatzeko.

Adibide gisa, ASEPROCEko kide diren agentzien artean, Britainia Handian edo Irlandan bi asteko iraupena izango duen familia-programa batek izango lukeen kostua aukeratu dugu, bi helduk eta haur batek astean 15-20 eskola-ordu izango lituzketena, hainbat ostatutan familiako kide guztientzat:

  • Apartamentuko ostatua: Ebi hizkuntzas-ek familia-programa bat eskaintzen du Canterburyn (Ingalaterra), apartamentu batean, 4.180 euroko prezioan, 290 euro gehiago umearentzako jarduerak sartzen badira, edo 540 euro gehiago, helduentzako ikastaro trinkoa (25 ordu) kontratatzen bada. Hiri horretan bertan, Mundoidiomas etxeak antzeko ikastaroa eskaintzen du, hiru lagunentzako apartamentuarekin 3.110 euroren truke.

  • Ostatua familian: Where&What-ek familia-ikastaro bat eskaintzen du Killarneyn (Irlanda), eta familia batean ostatu hartzen du, mantenu osoan, 3.615 euroren truke (150 euro gehiago pertsonako, arratsaldean jarduerak kontratatzen badira). Hala ere, 4.254 eurokoa da agentzia horren ibilbidea Londresen, familiarekin ostatu hartuta eta mantenu erdian. Grupo Mundo en Red ikastaroak, Wexforden (Irlanda), prezio merkeagoa du, 2.346 euro, nahiz eta hasiera datak oso mugatuak izan.

  • Jarraitu Consumer-i Instagram, X, Threads, Facebook, Linkedin edo Youtube-n