📌 Ya estamos en WhatsApp y Telegram. ¡Entra y síguenos!
Documentos, testimonios de existencia
Esraa, refugiada de Palestina en Jordania y trabajadora de UNRWA desde 2023, descubrió algo especialmente significativo al incorporarse a su puesto: la Agencia conserva los archivos que documentan la historia de su propia familia. Recuerda aquel momento con enorme emoción: “Sentí una mezcla de alegría y tristeza al saber que existían estos documentos. Demuestra que existimos, pero también muestran todo lo que hemos tenido que pasar”.
A partir de entonces comenzó a conocer en detalle la trayectoria de sus seres queridos. La familia de su abuelo se vio obligada a abandonar Jaffa, una ciudad portuaria que entonces estaba bajo mandato británico. Fueron obligados a reasentarse en el campamento de Aqbat Jabr, cerca de Jericó, en Cisjordania.
Por su parte, el padre de Esraa nació en Jerusalén en 1955. Dos años después, la familia se desplazó de nuevo, esta vez a un campamento de personas refugiadas de Palestina en Amán, en Jordania. Allí nació ella, sus tres hermanos y sus seis hermanas y fueron incluidos en las fichas de registro familiar de UNRWA. “Esta ficha de registro me permitió ir a la escuela, recibir atención médica y trabajar con UNRWA. No es solo un papel. Me permitió vivir”, reconoce.
Con el tiempo, Esraa comprende que la ficha es mucho más que acceso a servicios: gracias a ella puede reconstruir los recorridos de su familia, los lugares por los que pasó y, en definitiva, el contexto de una historia marcada por el dolor del exilio y la esperanza del retorno. “Estos documentos te hacen sentir el sufrimiento que nuestras familias padecieron, desde que se vieron obligadas a abandonar Palestina en 1948 hasta ahora, y el sufrimiento que aún padecen”, explica mientras toca algunas de esas frágiles fichas.
Un archivo extenso y detallado
La colección de casi 30 millones de archivos de UNRWA contiene la historia detallada de casi seis millones de personas refugiadas de Palestina, registradas en Gaza, Cisjordania, Siria, Líbano y Jordania. Los documentos comienzan con los papeles de registro originales, llamados tarjetas maestras, de las más de 700.000 personas que tuvieron que huir de sus hogares en Palestina en 1948.
Pero los archivos van mucho más allá y también cuentan con información complementaria sobre desplazamientos, reasentamientos y cambios familiares. Es un archivo increíblemente extenso y detallado y con un incalculable valor histórico.
En 2004, UNRWA inició la digitalización para proteger estos documentos del deterioro. Entre 2004 y 2009 se escanearon, revisaron y clasificaron unos 20 millones de registros, y otros 10 millones entre 2023 y 2025. Hoy, este archivo permite reconstruir árboles genealógicos y conectar a la población refugiada con sus antepasados y con su tierra.
“Estos archivos ayudan a quienes desean conocer sus orígenes, entender cómo llegaron hasta aquí y qué ocurrió con sus familias”, señala Esraa. “Para las generaciones más jóvenes, que no vivieron la Nakba, son una herramienta fundamental para comprender el significado del desplazamiento, el asilo y la vida en los campamentos. Muestran lo que significó la Nakba”, comenta.
Su trabajo la mantiene en contacto diario con estos documentos. “Espero que todos comprendan lo esencial que es este archivo para la vida de cada refugiado de Palestina. La tarjeta de registro no es solo un pedazo de papel. Es la prueba de que estamos aquí, de que tenemos derechos. Demuestra lo que sufrimos y que nuestra historia no puede ser olvidada”, concluye.
